Suske en Wiske softcover, De roaap van Rubbes(2016) Antwerps

  • Suske en Wiske softcover, De roaap van Rubbes(2016) Antwerps
  • Suske en Wiske softcover, De roaap van Rubbes(2016) Antwerps
  • Suske en Wiske softcover, De roaap van Rubbes(2016) Antwerps

Suske en Wiske softcover, De roaap van Rubbes(2016) Antwerps
Eerste gelimiteerde uitgave in het Antwerps.

Op voorraad.
Euro 8.99

Suske en Wiske vertaling.

Uitgegeven door Stripwinkel Beo in 2016.

Vertaald in het Antwerps door: filmregisseur Robbe De Hert en scenarist Eric Kloeck.

Originele titel: De Raap van Rubens.


Op de achterzijde van het album staat de volgende tekst:
Suske en Wiske ontstonden in 1945 en beleefden over de hele wereld hun talrijke avonturen. Toch was aanvankelijk hun Antwerpse achtergrond duidelijk aanwezig. Willy Vandersteen heeft overigens zijn eigen Antwerpse afkomst nooit verloochend. Misschien werd het wel eens tijd voor een “Antwerpse” versie van één van hun albums. De gekende Antwerpse stripwinkel Beo lanceerde het idee en de keuze viel op De Raap van Rubens uit 1977, niet toevallig het jaar waarin Beo opende. Dialecten verdwijnen, heden spreken wij een tussentaal, wat jammer is want dialecten hebben vaak sappige en spitsvondige uitdrukkingen of wendingen. Deze uitgave bevat tevens een originele bladzijde die destijds wel in de voorpublicatie in de kranten verscheen, doch in het album is bewerkt.